One more great guide from the guys at TheHowToForge!

A step by step instruction on how to use the Host Update Utility from VMware.

http://www.howtoforge.com/how-to-upgrade-vmware-esxi-3.5-to-4.1-update-1-free-version